Affengeil
Das Frühlingsfest, in Deutschland besser bekannt unter dem Namen Chinesisches Neujahrsfest, steht vor der Türe.
Der Jahreswechsel nach dem dieses Fest berechnet wird richtet sich nach dem alten chinesischen Kalender. Und der richtet sich nach den Mondphasen. Deshalb ist das Frühlingsfest, wenn man einen Termin in dem heute allgemein gültigen System, also im gregorianischen Kalender festmachen will immer wieder anders jedes Jahr. Es ist aber immer um den Januar oder Februar herum.
Jedes Jahr wird einem Tier zugeordnet. Insgesamt gibt es 12 Tiere, dann wird wieder von vorne begonnen. Diese werden oft als chinesische Tierkreiszeichen bezeichnet, sind aber eigentlich sogenannte Erdzweige.
Ich möchte auch gar nicht zu sehr auf dieses Thema eingehen. Wichtig ist einzig und allein, dass 2016 das Jahr des Affen wird. Und das ist etwas besonderes.
Der Affe wird in Asien seit je her bewundert und gilt als schlau und respektlos. Und das nicht zuletzt auf Grund einer Geschichte, die in China jedes Kind kennt. Die Geschichte des Affenkönigs.
Eine Geschichte in einer Geschichte. Es ist anzunehmen, dass der Mythos der indischen Gottheit in Affengestalt Hanuman einen nicht unerheblichen Teil zu der Geschichte beigesteuert hat und so Einfluss hatte auf die zweifelsfrei bekannteste Erzählung in China: “Die Reise nach Westen”, (einer der klassischen chinesischen Romane).
Zu Anfang dieser Geschichte wird beschrieben wie ein steinernes Ei mit Hilfe der Kräfte von Himmel, Erde, Sonne und Mond Leben entwickelt und zu dem übermenschlichen Wesen 孙悟空 (Sūn Wùkōng) wird, der sich später zum König der Affen macht.
Er hat übermenschliche Fähigkeiten, will aber auch noch Unsterblichkeit und fordert den Jadekaiser 玉帝 (Yù Dì) heraus, der in der taoistischen Mythologie als höchste Gottheit gilt.
孙悟空 (Sūn Wùkōng) veranstaltet ein heilloses Chaos im Himmel und wird zur Strafe unter einem Berg eingesperrt (das ist alles nur eine vereinfachte Version der Geschichte, soll aber an dieser Stelle langen).
Als Wiedergutmachung begleitet er den Mönch 玄奘 Xuánzàng auf seiner mehrjährigen Reise nach Indien, von wo er die heiligen buddhistischen Schriften nach China holt.
Den Mönch 玄奘 Xuánzàng hat es tatsächlich gegeben und er hat auch die heiligen Schriften nach China gebracht, der Rest ist dazu erfunden und mit sehr viel Mythologie zu einem sehr interessanten Roman gesponnen worden.
Es wird in einem fort gegen Dämonen und böse Geister gekämpft, die ihre Tierform in eine menschliche wandeln können und den braven, oft schon naiv anmutenden Mönch immer wieder gefangen nehmen.
Obwohl die Geschichte eigentlich den Mönch und die Schriften thematisiert, ist 孙悟空 (Sūn Wùkōng) unbestritten die Hauptfigur in diesem Roman.
Er ist frech, überheblich und hält sich nicht an Regeln. Obwohl er nicht gerade ein Paradebeispiel für Tugend ist, beginnt man trotzdem ihn mehr und mehr zu mögen, da er im Herzen eigentlich gut ist.
Auch wenn der Vergleich etwas hinkt, aber mir fällt eine Parallele zu Pippi Langstrumpf auf. Sie hält sich auch nicht an die Regeln, weil sie es auf Grund ihrer übermenschlichen Kräfte und des Goldes ihres Piratenvaters gar nicht nötig hat und ist auch völlig von sich überzeugt. So wie man selber eben machmal auch gerne wäre. Dafür lieben wir sie. Eben genauso wie 孙悟空 (Sūn Wùkōng).
Dieser ist in ganz Asien bekannt. In Japan unter dem Namen 孫悟空 Son Gokū (gleiche Schreibweise, anders ausgesprochen).
Es gibt von klassischen Beijing Opern, die ihn thematisieren bis hin zu Fernsehserien, die immer wieder neu verfilmt werden eigentlich alles. Er ist in Asien einfach allgegenwärtig.
Egal zu welcher Tageszeit man den Fernseher in China anschaltet, auf einem der Kanäle läuft er mit Sicherheit.
Wer ihn nicht kennt, hat China noch nicht gesehen. Und dieses Jahr wird sein Jahr.
Der Jahreswechsel nach dem dieses Fest berechnet wird richtet sich nach dem alten chinesischen Kalender. Und der richtet sich nach den Mondphasen. Deshalb ist das Frühlingsfest, wenn man einen Termin in dem heute allgemein gültigen System, also im gregorianischen Kalender festmachen will immer wieder anders jedes Jahr. Es ist aber immer um den Januar oder Februar herum.
Jedes Jahr wird einem Tier zugeordnet. Insgesamt gibt es 12 Tiere, dann wird wieder von vorne begonnen. Diese werden oft als chinesische Tierkreiszeichen bezeichnet, sind aber eigentlich sogenannte Erdzweige.
Ich möchte auch gar nicht zu sehr auf dieses Thema eingehen. Wichtig ist einzig und allein, dass 2016 das Jahr des Affen wird. Und das ist etwas besonderes.
Der Affe wird in Asien seit je her bewundert und gilt als schlau und respektlos. Und das nicht zuletzt auf Grund einer Geschichte, die in China jedes Kind kennt. Die Geschichte des Affenkönigs.
Eine Geschichte in einer Geschichte. Es ist anzunehmen, dass der Mythos der indischen Gottheit in Affengestalt Hanuman einen nicht unerheblichen Teil zu der Geschichte beigesteuert hat und so Einfluss hatte auf die zweifelsfrei bekannteste Erzählung in China: “Die Reise nach Westen”, (einer der klassischen chinesischen Romane).
Zu Anfang dieser Geschichte wird beschrieben wie ein steinernes Ei mit Hilfe der Kräfte von Himmel, Erde, Sonne und Mond Leben entwickelt und zu dem übermenschlichen Wesen 孙悟空 (Sūn Wùkōng) wird, der sich später zum König der Affen macht.
Er hat übermenschliche Fähigkeiten, will aber auch noch Unsterblichkeit und fordert den Jadekaiser 玉帝 (Yù Dì) heraus, der in der taoistischen Mythologie als höchste Gottheit gilt.
孙悟空 (Sūn Wùkōng) veranstaltet ein heilloses Chaos im Himmel und wird zur Strafe unter einem Berg eingesperrt (das ist alles nur eine vereinfachte Version der Geschichte, soll aber an dieser Stelle langen).
Als Wiedergutmachung begleitet er den Mönch 玄奘 Xuánzàng auf seiner mehrjährigen Reise nach Indien, von wo er die heiligen buddhistischen Schriften nach China holt.
Den Mönch 玄奘 Xuánzàng hat es tatsächlich gegeben und er hat auch die heiligen Schriften nach China gebracht, der Rest ist dazu erfunden und mit sehr viel Mythologie zu einem sehr interessanten Roman gesponnen worden.
Es wird in einem fort gegen Dämonen und böse Geister gekämpft, die ihre Tierform in eine menschliche wandeln können und den braven, oft schon naiv anmutenden Mönch immer wieder gefangen nehmen.
Obwohl die Geschichte eigentlich den Mönch und die Schriften thematisiert, ist 孙悟空 (Sūn Wùkōng) unbestritten die Hauptfigur in diesem Roman.
Er ist frech, überheblich und hält sich nicht an Regeln. Obwohl er nicht gerade ein Paradebeispiel für Tugend ist, beginnt man trotzdem ihn mehr und mehr zu mögen, da er im Herzen eigentlich gut ist.
Auch wenn der Vergleich etwas hinkt, aber mir fällt eine Parallele zu Pippi Langstrumpf auf. Sie hält sich auch nicht an die Regeln, weil sie es auf Grund ihrer übermenschlichen Kräfte und des Goldes ihres Piratenvaters gar nicht nötig hat und ist auch völlig von sich überzeugt. So wie man selber eben machmal auch gerne wäre. Dafür lieben wir sie. Eben genauso wie 孙悟空 (Sūn Wùkōng).
Dieser ist in ganz Asien bekannt. In Japan unter dem Namen 孫悟空 Son Gokū (gleiche Schreibweise, anders ausgesprochen).
Es gibt von klassischen Beijing Opern, die ihn thematisieren bis hin zu Fernsehserien, die immer wieder neu verfilmt werden eigentlich alles. Er ist in Asien einfach allgegenwärtig.
Egal zu welcher Tageszeit man den Fernseher in China anschaltet, auf einem der Kanäle läuft er mit Sicherheit.
Wer ihn nicht kennt, hat China noch nicht gesehen. Und dieses Jahr wird sein Jahr.
Trackbacks
China Blog am : Affenzirkus
Vorschau anzeigen
回家过年 huí jiā guò nián bedeutet: ‘ich bin nach Hause gefahren um Neujahr zu feiern’. Ein Schild das man dieser Tage oft in den Schaufenstern findet.Wir befinden uns jetzt im Jahr des Affen (genau gesagt im Jahr des Feuer Affen). Der chineische Kommentare (2)
China Blog am : Meine persönliche Reise nach Westen
Vorschau anzeigen
Chinesische Flagge vor einem Geschäft.Eigentlich bewege ich mich geografisch gesehen in Beijing immer weiter nach Süden, wenn man sich die Orte ansieht, an denen ich gelebt habe. „Die Reise nach Westen“ (Originaltitel 西游记 xī yóu jì) ist einer der vier kl Kommentare (2)
Kommentare
Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt