Wer weiß was ?
Wenn man als Deutscher gefragt wird, was man über China weiß, beschränkt sich dieses Wissen oft auf die allgemeinen Horrornachrichten, die man immer und immer wieder von den deutschen Medien um die Ohren geklatscht bekommt.
Superstau in Beijing, Luft- und Umweltverschmutzung, irgendwelche Korruptionsfälle und die ständige Angstmache vor dem chinesischen Wirtschaftsgiganten, der uns alle auffressen wird.
Aber was weiß man wirklich. Ich meine wer kann mehr als drei chinesische Dynastien aufzählen, kennt chinesische Künstler oder Philosophen und weiß was sie geschrieben haben ?
Ich denke die wenigsten Deutschen können diese Fragen ohne Google beantworten.
Im Gegenzug bin ich immer wieder überrascht, was Chinesen über Deutschland wissen. Auch wenn sie noch nie dort waren.
Bach, Goethe, Marx und Mozart sind den meisten völlig geläufig und sie wissen auch was diese Personen vollbracht haben.
Zugegeben: Mozart ist Österreicher, aber das macht für Chinesen keinen großen Unterschied. In beiden Staaten wird deutsch gesprochen und auch sonst unterscheiden sie sich kulturell nur wenig.
Aber ich verstehe, wenn die Österreicher sagen: “Nein, Mozart ist Österreicher, den könnt Ihr nicht adaptieren”.
Bitteschön, Mozart gehört Euch und Hitler gibt es als berühmte österreichische Persönlichkeit gleich obendrauf. (nicht böse sein, ist nur Spaß. Und für Hitler gibt es auch keinen Hyperlink, schon aus Prinzip nicht).
Wie gesagt die Chinesen kennen oft nicht nur diese Personen, sondern haben auch oft ihre Werke studiert.
So war ich völlig baff, als mir ein Freund eines Freundes, eines Freundes, der sich als Touristenführer durch die verbotene Stadt angeboten hat, plötzlich anfing Ginkgo biloba von Johann Wolfgang von Goethe zu zitieren.
Ich kenne dieses Gedicht nur zufällig, weil es im Forstbotanischen Garten in Köln vor einem Ginkobaum hängt.
Ich habe es in der Schule nie gelernt, ebenso wenig wie die meisten anderen Werke von Goethe.
Und das als Deutscher, während ein Chinese, der noch nie in Europa war, es sogar auswendig konnte.
Ganz ehrlich: Etwas beschämt bin ich schon.
Nicht zuletzt deshalb habe ich angefangen Die Reise nach Westen (Xī Yóu Jì 西游记) , Daodejing (Dàodéjīng 道德经,) und das Buch der Wandlungen (Yìjīng 易经) zu studieren.
Die Geschichte der drei Reiche (Sānguó Yǎnyì 三国演义) , Die Räuber vom Liang-Schan-Moor (Shuǐhǔ Zhuàn 水浒传) und Der Traum der roten Kammer (Hóng Lóu Mèng 红楼梦) werden folgen.
Superstau in Beijing, Luft- und Umweltverschmutzung, irgendwelche Korruptionsfälle und die ständige Angstmache vor dem chinesischen Wirtschaftsgiganten, der uns alle auffressen wird.
Aber was weiß man wirklich. Ich meine wer kann mehr als drei chinesische Dynastien aufzählen, kennt chinesische Künstler oder Philosophen und weiß was sie geschrieben haben ?
Ich denke die wenigsten Deutschen können diese Fragen ohne Google beantworten.
Im Gegenzug bin ich immer wieder überrascht, was Chinesen über Deutschland wissen. Auch wenn sie noch nie dort waren.
Bach, Goethe, Marx und Mozart sind den meisten völlig geläufig und sie wissen auch was diese Personen vollbracht haben.
Zugegeben: Mozart ist Österreicher, aber das macht für Chinesen keinen großen Unterschied. In beiden Staaten wird deutsch gesprochen und auch sonst unterscheiden sie sich kulturell nur wenig.
Aber ich verstehe, wenn die Österreicher sagen: “Nein, Mozart ist Österreicher, den könnt Ihr nicht adaptieren”.
Bitteschön, Mozart gehört Euch und Hitler gibt es als berühmte österreichische Persönlichkeit gleich obendrauf. (nicht böse sein, ist nur Spaß. Und für Hitler gibt es auch keinen Hyperlink, schon aus Prinzip nicht).
Wie gesagt die Chinesen kennen oft nicht nur diese Personen, sondern haben auch oft ihre Werke studiert.
So war ich völlig baff, als mir ein Freund eines Freundes, eines Freundes, der sich als Touristenführer durch die verbotene Stadt angeboten hat, plötzlich anfing Ginkgo biloba von Johann Wolfgang von Goethe zu zitieren.
Ich kenne dieses Gedicht nur zufällig, weil es im Forstbotanischen Garten in Köln vor einem Ginkobaum hängt.
Ich habe es in der Schule nie gelernt, ebenso wenig wie die meisten anderen Werke von Goethe.
Und das als Deutscher, während ein Chinese, der noch nie in Europa war, es sogar auswendig konnte.
Ganz ehrlich: Etwas beschämt bin ich schon.
Nicht zuletzt deshalb habe ich angefangen Die Reise nach Westen (Xī Yóu Jì 西游记) , Daodejing (Dàodéjīng 道德经,) und das Buch der Wandlungen (Yìjīng 易经) zu studieren.
Die Geschichte der drei Reiche (Sānguó Yǎnyì 三国演义) , Die Räuber vom Liang-Schan-Moor (Shuǐhǔ Zhuàn 水浒传) und Der Traum der roten Kammer (Hóng Lóu Mèng 红楼梦) werden folgen.
Trackbacks
China Blog am : Gingo Biloba
Vorschau anzeigen
Ein fast 4000 Jahre alter Ginkgobaum in einer Tempelanlage.Es sind ein paar Tage frei. Es sind nationale Feiertage. Die komplette Woche seit Montag muss also nicht gearbeitet werden. Wobei das auch wieder nicht ganz richtig ist. Wie so oft muss für die Kommentar (1)
Kommentare
Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt