Kultur gegen Wirtschaft
Inzwischen bin ich immer öfter unterwegs, fliege mal hierhin, mal dorthin.
Diese Woche bin ich wieder einmal beruflich in Shanghai.
Das gibt mir wieder einmal Gelegenheit, die Unterschiede zwischen Shanghai und Beijing zu erforschen, indem ich mich mit ein paar Leuten unterhalte.
Leute von hier, Hinzugezogene, welche die zwischen Beijing und Shanghai pendeln und auch einem, der von Shanghai nach Beijing und jetzt wieder zurück nach Shanghai gezogen ist.
Das Verhältnis zwischen Beijing und Shanghai kann man mit dem zwischen Köln und Düsseldorf vergleichen.
Es gibt hier eine offen gelebte Hassliebe. Die Einheimischen in Beijing halten ihre Stadt für wichtiger, weil sie die Hauptstadt und damit das Machtzentrum Chinas ist, die Shanghaier dagegen argumentieren, dass ihre Stadt das wirtschaftliche Zentrum Chinas ist und deshalb wichtiger als Beijing.
Es gibt einige Unterschiede zwischen Beijing und Shanghai und natürlich sehr viele Gemeinsamkeiten.
Beijing ganz klar chinesisch ausgerichtet, Shanghai schon eher westlich orientiert.
Ob man nun die eine oder die andere Stadt bevorzugt, hängt allerdings ganz subjektiv von jedem einzelnen selber ab.
Es kommt immer ganz darauf an, was man denn gerade in China sucht.
In meinem Fall ist es ganz klar an der Sprache festzumachen.
Ich bin nach China gekommen, um weiterhin meine Chinesischkenntnisse zu verbessern.
(Auch wenn es auf Grund der fehlenden Zeit neben der Arbeit gar nicht so leicht ist ein gutes Level zu halten und ich den Eindruck habe, dass sich meine Chinesischkenntnisse eher verschlechtert haben.)
Für mich ist Beijing ganz klar der Ort der Wahl, weil man gezwungen ist hier Chinesisch zu sprechen.
Für andere Leute sieht das aber schon wieder ganz anders aus.
In der Regel sind die Leute da, wo sie wohnen zufrieden und halten die andere Stadt für nicht so interessant.
Einzig die Leute, die ständig hin- und her reisen geben zu, dass es zwar Unterschiede gibt, aber keiner wirklich die eine oder die andere besser dastehen lässt. Wie gesagt, es ist alles rein subjektiv.
Was unterscheidet die beiden also tatsächlich voneinander ?
Da wäre erst einmal die Sprache. In Beijing ist die Sprache näher am tatsächlichen Hochchinesisch, in Shanghai werden viele Dinge anders ausgesprochen.
Es ist ein lokaler Akzent, der in Chinas Süden gesprochen wird. Ähnlich wie in Deutschland, wo man im Süden Bayrisch spricht.
Ausserdem gelten die Menschen hier als gerissen und geldgeil.
So ist es mir heute passiert, dass meine chinesischen Sprachkünste in dem einen kleinen Laden bewundert und immer wieder angesprochen wurden, während man mir im nächsten anstatt der bestellten 2 Portionen einfach mal 6 auf den Tisch gestellt hat.
Inzwischen weiss ich, dass das ganze Prinzip hat. Man will dem Ausländer glauben machen, seine Aussprache wäre schlecht, obwohl der eigentliche Hintergrund der ist, dass man ihn einfach über’s Ohr hauen und mehr Geld verdienen will.
Man kann die überschüssigen Portionen ja einpacken lassen und mitnehmen.
Schlitzohren habe ich in China überall erlebt, allerdings ist mir der Trick mit dem falsch Verstehen in Chinas Norden noch nie passiert.
Ich bin zwar voreingenommen, was Beijing und Shanghai angeht, aber gerissene und geldgeile Shanghaier, das kann ich durchaus bestätigen.
Dagegen gelten die Beijinger als altbacken, unmodern und haben angeblich die schlechteren Manieren.
Wie auch immer.
In beiden Metropolen werden Einheimische schnell dazu verleitet in einem ziemlich überheblichen Ton voneinander zu sprechen, wenn man sie zu Vor- bzw. Nachteilen beider Zentren und deren Bewohnern befragt.
Shanghaier setzen auf die Trumpfkarte des Geldes. Alle grossen Firmen sitzen hier und Geld ist allgegenwärtig.
Der gemeine Beijinger bringt dann den Bildungstrumpf ins Spiel, schliesslich befinden sich die besten Universitäten in der Haupstadt, darunter die hoch angesehenen 北京大学 (běi jīng dà xué) und 青海大学 (qīng hǎi dà xué), die beide inzwischen weltweit grosses Ansehen geniessen.
Hier ist man stolz auf die lange Tradition, schliesslich war die Hauptstadt lange Sitz des Kaisers und hat eine über 3000 jährige Geschichte (als sie zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde).
Da hält man in Shanghai mit neuen Errungenschaften, Technik, Design und Innovationen gegen.
Auch bei den Smogwerten nehmen sie die beiden Städte nicht viel, seit die Luftwerte sich in Beijing in den letzten Jahren etwas gebessert haben.
Von weiblichen Kollegen hört man immer wieder, dass die Frauenwelt in Shanghai angeblich wesentlich eleganter angezogen ist während die Damen in Beijing nur in Jogginghose auf die Strasse gehen.
Den genau gegenteiligen Eindruck habe ich gewonnen, allerdings kommt es sicher darauf an, in welchem Stadtteil man sich gerade befindet und zu welcher Uhrzeit.
Kulturelles oder wirtschaftliches Kernzentrum, wie man es auch wendet, es gibt keinen objektiven Gewinner.
Jede Seite hat auf ihre Weise etwas zu bieten und man kann eigentlich nicht sagen wer die Nase vorn hat.
Es ist alles ganz subjektiv, es kommt immer ganz darauf an, was man denn bevorzugt.
Mein Favorit aber ist und bleibt Beijing und alles, was ich in den Artikeln Alles wieder anders in Shanghai und China light beschrieben habe, hat immer noch Gültigkeit, auch wenn ich jetzt ein wenig besser verstehen kann, warum einige Leute Shanghai lieber mögen als Beijing.
Diese Woche bin ich wieder einmal beruflich in Shanghai.
Das gibt mir wieder einmal Gelegenheit, die Unterschiede zwischen Shanghai und Beijing zu erforschen, indem ich mich mit ein paar Leuten unterhalte.
Leute von hier, Hinzugezogene, welche die zwischen Beijing und Shanghai pendeln und auch einem, der von Shanghai nach Beijing und jetzt wieder zurück nach Shanghai gezogen ist.
Das Verhältnis zwischen Beijing und Shanghai kann man mit dem zwischen Köln und Düsseldorf vergleichen.
Es gibt hier eine offen gelebte Hassliebe. Die Einheimischen in Beijing halten ihre Stadt für wichtiger, weil sie die Hauptstadt und damit das Machtzentrum Chinas ist, die Shanghaier dagegen argumentieren, dass ihre Stadt das wirtschaftliche Zentrum Chinas ist und deshalb wichtiger als Beijing.
Es gibt einige Unterschiede zwischen Beijing und Shanghai und natürlich sehr viele Gemeinsamkeiten.
Beijing ganz klar chinesisch ausgerichtet, Shanghai schon eher westlich orientiert.
Ob man nun die eine oder die andere Stadt bevorzugt, hängt allerdings ganz subjektiv von jedem einzelnen selber ab.
Es kommt immer ganz darauf an, was man denn gerade in China sucht.
In meinem Fall ist es ganz klar an der Sprache festzumachen.
Ich bin nach China gekommen, um weiterhin meine Chinesischkenntnisse zu verbessern.
(Auch wenn es auf Grund der fehlenden Zeit neben der Arbeit gar nicht so leicht ist ein gutes Level zu halten und ich den Eindruck habe, dass sich meine Chinesischkenntnisse eher verschlechtert haben.)
Für mich ist Beijing ganz klar der Ort der Wahl, weil man gezwungen ist hier Chinesisch zu sprechen.
Für andere Leute sieht das aber schon wieder ganz anders aus.
In der Regel sind die Leute da, wo sie wohnen zufrieden und halten die andere Stadt für nicht so interessant.
Einzig die Leute, die ständig hin- und her reisen geben zu, dass es zwar Unterschiede gibt, aber keiner wirklich die eine oder die andere besser dastehen lässt. Wie gesagt, es ist alles rein subjektiv.
Was unterscheidet die beiden also tatsächlich voneinander ?
Da wäre erst einmal die Sprache. In Beijing ist die Sprache näher am tatsächlichen Hochchinesisch, in Shanghai werden viele Dinge anders ausgesprochen.
Es ist ein lokaler Akzent, der in Chinas Süden gesprochen wird. Ähnlich wie in Deutschland, wo man im Süden Bayrisch spricht.
Ausserdem gelten die Menschen hier als gerissen und geldgeil.
So ist es mir heute passiert, dass meine chinesischen Sprachkünste in dem einen kleinen Laden bewundert und immer wieder angesprochen wurden, während man mir im nächsten anstatt der bestellten 2 Portionen einfach mal 6 auf den Tisch gestellt hat.
Inzwischen weiss ich, dass das ganze Prinzip hat. Man will dem Ausländer glauben machen, seine Aussprache wäre schlecht, obwohl der eigentliche Hintergrund der ist, dass man ihn einfach über’s Ohr hauen und mehr Geld verdienen will.
Man kann die überschüssigen Portionen ja einpacken lassen und mitnehmen.
Schlitzohren habe ich in China überall erlebt, allerdings ist mir der Trick mit dem falsch Verstehen in Chinas Norden noch nie passiert.
Ich bin zwar voreingenommen, was Beijing und Shanghai angeht, aber gerissene und geldgeile Shanghaier, das kann ich durchaus bestätigen.
Dagegen gelten die Beijinger als altbacken, unmodern und haben angeblich die schlechteren Manieren.
Wie auch immer.
In beiden Metropolen werden Einheimische schnell dazu verleitet in einem ziemlich überheblichen Ton voneinander zu sprechen, wenn man sie zu Vor- bzw. Nachteilen beider Zentren und deren Bewohnern befragt.
Shanghaier setzen auf die Trumpfkarte des Geldes. Alle grossen Firmen sitzen hier und Geld ist allgegenwärtig.
Der gemeine Beijinger bringt dann den Bildungstrumpf ins Spiel, schliesslich befinden sich die besten Universitäten in der Haupstadt, darunter die hoch angesehenen 北京大学 (běi jīng dà xué) und 青海大学 (qīng hǎi dà xué), die beide inzwischen weltweit grosses Ansehen geniessen.
Geschäftiges Treiben auf den Strassen von Shanghai.
Da hält man in Shanghai mit neuen Errungenschaften, Technik, Design und Innovationen gegen.
Auch bei den Smogwerten nehmen sie die beiden Städte nicht viel, seit die Luftwerte sich in Beijing in den letzten Jahren etwas gebessert haben.
Von weiblichen Kollegen hört man immer wieder, dass die Frauenwelt in Shanghai angeblich wesentlich eleganter angezogen ist während die Damen in Beijing nur in Jogginghose auf die Strasse gehen.
Den genau gegenteiligen Eindruck habe ich gewonnen, allerdings kommt es sicher darauf an, in welchem Stadtteil man sich gerade befindet und zu welcher Uhrzeit.
Kulturelles oder wirtschaftliches Kernzentrum, wie man es auch wendet, es gibt keinen objektiven Gewinner.
Jede Seite hat auf ihre Weise etwas zu bieten und man kann eigentlich nicht sagen wer die Nase vorn hat.
Es ist alles ganz subjektiv, es kommt immer ganz darauf an, was man denn bevorzugt.
Mein Favorit aber ist und bleibt Beijing und alles, was ich in den Artikeln Alles wieder anders in Shanghai und China light beschrieben habe, hat immer noch Gültigkeit, auch wenn ich jetzt ein wenig besser verstehen kann, warum einige Leute Shanghai lieber mögen als Beijing.
Kommentare
Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt