Kein Schnupfen ist so schlimm wie der eigene
Im Artikel Wenn’s einem mal wieder schlecht geht hatte ich ein paar Medikamente vorgestellt, die gegen Durchfall helfen.
Das gleiche möchte ich an dieser Stelle für Erkältungen tun.
Während es in Deutschland wieder kälter geworden ist und in einigen Teilen sogar geschneit hat, hatten wir in Beijing urplötzlich ein paar Tage Hitzewelle.
Die Temperatur ist auf einmal bis auf 30 Grad Celsius angestiegen.
Ich habe nachts geschwitzt, die Bettdecke auf Seite geschoben und mich so einfach mal erkältet.
Sehr ärgerlich. Jetzt wo das Wetter schön wird, hole ich mir eine Erkältung. Aber so ist das nun mal.
Für alle, die sich in China eine Erkältung eingefangen haben, möchte ich hier ein Mittel vorstellen, das recht zuverlässig hilft.
Es handelt sich um ein Granulat, das man in heißem Wasser auflöst und als Tee trinkt.
Wie jeder medizinische Tee in China schmeckt auch dieser abscheulich. Ich denke mir des öfteren: Chinesen sind wahrscheinlich der festen Überzeugung, dass die Wirkung einer Medizin exponential ansteigt, je grausiger sie schmeckt.
Aber dieser Tee ist durchaus noch trinkbar, ich habe schon ganz andere Dinge hier in China erlebt.
Der Tee heisst 感冒清热颗粒 (gǎn mào qīng rè kē lì), übersetzt so viel wie „heißer Erkältungstee als Granulat“ und ist in jeder Apotheke zu haben.
Zeigen Sie dem Apotheker einfach dieses Foto, er wird ihn kennen. Meistens liegt er in einem Regal nicht weit von der Kasse entfernt, denn er wird recht oft gekauft.
Und zwei weitere Mittel möchte ich Ihnen an dieser Stelle gerne vorstellen.
Beide basieren ebenfalls auf chinesischer Medizin. Das heisst: Keine Chemie und so gut wie keine Nebenwirkungen.
Das erste nennt sich 复方鲜竹沥液 (fù fāng xiān zhú lì yè) und ist ein Hustenlöser.
Er wird als Flüssigkeit in kleinen Ampullen verkauft und ist ebenfalls in jeder Apotheke rezeptfrei zu haben.
Ein Erwachsener nimmt in der Regel zwei dieser Ampullen zu jeder Mahlzeit (dreimal am Tag) zu sich.
Die letzte Medizin, die ich hier vorstellen möchte ist 蒲地蓝消炎口服液 (pú dì lán xiāo yán kǒu fú yè).
Dies ist eine entzündungshämmende Flüssigkeit, die ebenfalls in kleinen Ampullen eingenommen wird.
Je nachdem wie sehr Sie darauf reagieren, kann es Sie unter Umständen müde machen, also bitte nicht einnehmen, wenn Sie noch Auto fahren wollen oder an irgendwelchen Maschinen herumschrauben müssen.
In diesem Sinne wünsche ich allen (und mir) „gute Besserung“.
Das gleiche möchte ich an dieser Stelle für Erkältungen tun.
Während es in Deutschland wieder kälter geworden ist und in einigen Teilen sogar geschneit hat, hatten wir in Beijing urplötzlich ein paar Tage Hitzewelle.
Die Temperatur ist auf einmal bis auf 30 Grad Celsius angestiegen.
Ich habe nachts geschwitzt, die Bettdecke auf Seite geschoben und mich so einfach mal erkältet.
Sehr ärgerlich. Jetzt wo das Wetter schön wird, hole ich mir eine Erkältung. Aber so ist das nun mal.
Für alle, die sich in China eine Erkältung eingefangen haben, möchte ich hier ein Mittel vorstellen, das recht zuverlässig hilft.
Es handelt sich um ein Granulat, das man in heißem Wasser auflöst und als Tee trinkt.
Wie jeder medizinische Tee in China schmeckt auch dieser abscheulich. Ich denke mir des öfteren: Chinesen sind wahrscheinlich der festen Überzeugung, dass die Wirkung einer Medizin exponential ansteigt, je grausiger sie schmeckt.
Aber dieser Tee ist durchaus noch trinkbar, ich habe schon ganz andere Dinge hier in China erlebt.
Der Tee heisst 感冒清热颗粒 (gǎn mào qīng rè kē lì), übersetzt so viel wie „heißer Erkältungstee als Granulat“ und ist in jeder Apotheke zu haben.
Zeigen Sie dem Apotheker einfach dieses Foto, er wird ihn kennen. Meistens liegt er in einem Regal nicht weit von der Kasse entfernt, denn er wird recht oft gekauft.
蒲地蓝消炎口服液 (pú dì lán xiāo yán kǒu fú yè) ist eine entzündunghemmende Medizin, die man bei einer akuten Erkältung einnehmen kann.
Beide basieren ebenfalls auf chinesischer Medizin. Das heisst: Keine Chemie und so gut wie keine Nebenwirkungen.
Das erste nennt sich 复方鲜竹沥液 (fù fāng xiān zhú lì yè) und ist ein Hustenlöser.
Er wird als Flüssigkeit in kleinen Ampullen verkauft und ist ebenfalls in jeder Apotheke rezeptfrei zu haben.
Ein Erwachsener nimmt in der Regel zwei dieser Ampullen zu jeder Mahlzeit (dreimal am Tag) zu sich.
Die letzte Medizin, die ich hier vorstellen möchte ist 蒲地蓝消炎口服液 (pú dì lán xiāo yán kǒu fú yè).
Dies ist eine entzündungshämmende Flüssigkeit, die ebenfalls in kleinen Ampullen eingenommen wird.
Je nachdem wie sehr Sie darauf reagieren, kann es Sie unter Umständen müde machen, also bitte nicht einnehmen, wenn Sie noch Auto fahren wollen oder an irgendwelchen Maschinen herumschrauben müssen.
In diesem Sinne wünsche ich allen (und mir) „gute Besserung“.
Kommentare
Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt