China Blog

Da nach 24:00 uhr in Beijing keine U-Bahnen und die Busse nach oft recht undurchsichtigen Nachtplänen fahren (oder auch nicht) muss man wohl oder übel auf das Taxi ausweichen.
Taxifahren ist in Beijing gemessen am deutschen Geldbeutel sehr erschwinglich.
Allerdings kann der Versuch in Beijing ein Taxi zu bekommen unter Umständen richtig in Arbeit ausarten.
Das ist vor allen Dingen im Winter sehr ärgerlich, wenn einem langsam aber sicher die Füße einfrieren.
Immer dann, wenn man ein Taxi braucht ist gerade keins zu Stelle.
Und die, die an einem vorbeibrausen sind natürlich alle schon besetzt.
Neuerdings sind offiziell alle Taxifahrer fähig Englisch zu sprechen.
Das ist allerdings nur die offizielle Version. Tatsächlich verstehen viele der Fahrer kein Wort Englisch.
Viel schlimmer aber ist, dass viele Fahrer, aus Angst den Fahrgast nicht zu verstehen, erst gar nicht für Ausländer anhalten.
Es wird immer geraten, einen Zettel mit dem Fahrtziel geschrieben in chinesisch dabei zu haben, um diesen dem Fahrer zu zeigen.
Ich habe allerdings auch schon Fahrer erlebt, die gerade aus ihrem Dorf in die Stadt gezogen sind und überhaupt nicht lesen und schreiben konnten.
Aber selbst wenn man einigermaßen Chinesisch sprechen kann, der Wagen frei ist und der Fahrer hält, heißt das noch lange nicht, dass man auch mitgenommen wird.
Klassische Antworten sind:
“Meine Schicht ist gerade zu Ende”, “Ich will gerade Pause machen”, “In diesen Bezirk fahre ich nicht”.
Es gibt unglaublich viele Gründe nicht mitgenommen zu werden.
Am besten gefallen mir die Aussagen “das ist mir zu weit” oder “Das ist zu viel Gepäck”.
Gerade das sind ja die Gründe, aus denen man ein Taxi nehmen will.
Wer viele Dinge von einem Punkt zum anderen bringen will, sollte diese erst einmal etwas abseits stellen, wenn er das Taxi heranwinkt.
Dann kann man mit dem Fahrer manchmal einen Deal schließen, dass man sagt man gibt ein paar Yuan extra für den erhöhten Spritverbrauch.
Das funktioniert auch schon mal.
Ich habe übrigens von einem sehr übergewichtigen Mann gehört, der in Beijing nie ein Taxi bekommen hat, weil die Fahrer befürchteten sie würden zu viel Sprit für die erhöhte Last verbrauchen.
Beijing ist sehr groß und viele Fahrer kennen sich nur in bestimmten Vierteln aus.
Da kann es auch schon mal vorkommen, dass der Fahrer aussteigt um nach dem Weg zu fragen. Nicht wundern.
Wenn ein Fahrer merkt, dass man Chinesisch sprechen kann, kann es auch schon mal vorkommen, dass er fragt, welche Route man denn bevorzugt.
Vorsicht ! Der Fahrer wird sie genau über diese Route fahren, egal ob dort gerade Stau ist oder nicht.
Aber das Gute ist, dass jetzt alle Taxis ein Taxameter haben und auch verpflichtet sind, es zu nutzen.
Und es läuft im Stau nicht ungebremst weiter, wie in Deutschland.
Man zahlt vielleicht nachher ein paar Yuan mehr für den Sprit, aber das sind Kleckerbeträge.
Da könnten sich die deutschen Kollegen gerne mal ein Beispiel dran nehmen.
Inzwischen gibt es immer mehr private Fahrer in Beijing, die mit ihrem Privatwagen Leute befördern.
Viele Leute sind von diesem Konzept sehr begeistert, andere warnen, dass es mitunter recht gefährlich sein kann sich zu einem Fremden ins Auto zu setzen außerdem kann es bei einem Unfall zu Problemen mit der Versicherung kommen.
Ich persönlich habe es noch nicht ausprobiert, ich liebe die Herausforderung, chinesische Taxifahrer dazu zu bringen mich mitzunehmen.

Wie sang Katie Melua so schön ? “There are 9 million bicycles in Beijing. That’s a fact”
Tja, so ist das oft mit den Fakten, sie stimmen ganz schnell nicht mehr.
Vor allen Dingen in einem Land, das sich so rasant entwickelt, wie China.
Es gibt zwar noch recht viele Fahrräder in Beijing, allerdings ist ihre Zahl drastisch zurückgegangen.
Stattdessen gibt es jetzt unglaublich viele ElektroBikes. Viele ähneln eher einem Motorroller, sehen aus wie eine aufgemotzte Vespa, sind schnell und leise.
Man muss höllisch aufpassen, dass man nicht von einem erfasst wird, zumal sie nicht nur auf der Strasse, sondern auch auf dem Bürgersteig fahren (was übrigens oft auch für Autos gilt).
Und es gibt natürlich immer mehr Autos.
Für mich als Deutschen sehr interessant: Es gibt hier wesentlich mehr deutsche Autos, als in Deutschland selber. Die Chinesen lieben deutsche Autos.
Wer in Beijing ein Auto anmelden will, kommt in eine Lotterie.
Da inzwischen immer mehr Menschen sich ein Auto leisten können, werden es nach und nach immer mehr Leute, die an der Lotterie teilnehmen.
Die Zahl der Autos, die pro Jahr zugelassen werden, ist aber festgesetzt, um ein noch größeres Verkehrschaos, als das ohnehin schon vorhandene zu vermeiden.
Da es also sehr schwer ist, ein Auto angemeldet zu bekommen, wollen natürlich alle ein Auto, das lange hält.
Und deutsche Autos haben genau dieses Image.
Audi, Mercedes, BMW und VW fallen gar nicht mehr auf, da sie das Strassenbild ohnehin schon prägen.
Selbst einen Porsche Cayenne sieht man mindestens alle paar Stunden einmal.
Und dann gibt es natürlich noch die Maybachs und andere Nobelkarossen, die man zugegebenermassen nicht ständig, aber doch wesentlich häufiger, als in Deutschland sieht.
Auf Beijings Strassen ist eigendlich immer Stau, was der ohnehin oft schlechten Luft nicht gerade zuträglich ist.
Wenn man schnell von einem Punkt zum anderen kommen möchte, bieten sich nicht viele Alternativen. Die U-Bahn ist eine.
Damit kommen wir zum nächsten Problem: Die, wie ich gehört habe, längste U-Bahn Strecke weltweit leidet nämlich an ständiger Überfüllung.
Unter der Strasse, drängen sich die Leute genau so, wie über der Strasse. Mit dem Unterschied, dass die U-Bahn pünklich fährt und nicht im Stau steht.
Man sollte allerdings bedenken, dass man auf bestimmten Linien, gerade im Stadtzentrum, zu den Hauptverkehrszeiten 3, 4 oder 5 Bahnen abwarten muss, bevor man einen Platz bekommt.
Das ist zeitlich gesehen nicht weiter schlimm, da die Bahnen meist im 2 Minuten-Takt fahren. Allerdings sollte man, wenn man denn eine U-Bahn bestiegen hat, ausatmen, damit sich die Türen überhaupt schliessen können.
Und keine Angst vor plötzlichen Bremsmanövern des Fahrers. Sie können überhaupt nicht umfallen.
Somit kommen wir wieder zurück zum Fahrrad. Es ist trotz der chaotischen Verkehrsverhältnisse oberhalb der Strassendecke, eine echte Alternative.
An vielen Stellen gibt es auch Mietfahrräder. Wenn man angemeldet ist, kann man sich einfach eins nehmen und an einer anderen Station wieder abgeben.
Oft sind Fahrräder auch die einzige Möglichkeit sich bequem in den engen Gassen der Hutongs zu bewegen.
Da verwundert es auch nicht, dass man relativ oft den chinesischen Grossvater sieht, der die Grossmutter, neben den Einkäufen vom Markt, auf der Ladefläche seines alten Lastenfahrrads umherfährt.
Und diese Lastenfahrräder sind es auch, die die kleinen Kneipen in den Hutongs mit Bier beliefern.
Ein hoch auf das Fahrrad !

Als ich 2012 nach meinem ersten langen Aufenthalt in Beijing nach Deutschland zurückgekommen bin, habe ich drei Jahre lang angestrengt nach einer Möglichkeit gesucht, wieder zurückgehen zu können.
2010, als ich nach Beijing gekommen bin, habe ich eine Abfindung von meiner damaligen Firma bekommen, die es mir ermöglicht hat in Beijing zu leben und Chinesisch zu lernen.
Nachdem das Geld aufgebraucht war, musste ich natürlich wieder zurück.
Seitdem habe ich sämtliche Jobplattformen im Internet und auch alle möglichen anderen Anzeigen etc. durchforstet um einen Job in China zu finden.
Das ist gar nicht so einfach, wie man meinen sollte.
Um den vielen Problemen aus dem Weg zu gehen, die die Einstellung bei einer chinesischen Firma so mit sich bringt (Aushandeln des Urlaubs und der Überstundenbezahlung, Sozialabgaben, Heimflüge, Arbeitszeiten, Krankenversicherung etc.), wollte ich auf jeden Fall eine deutsche oder europäische Firma finden.
Es gibt zwar einige Firmen, die Leute suchen, die in Beijing, Shanghai oder anderen chinesischen Großstädten für sie arbeiten, allerdings sind die Anforderungen meist sehr speziell.
Chinesisch Kenntnisse werden zum Beispiel überhaupt nicht berücksichtigt.
Damit war der Vorteil, den ich allen anderen Bewerbern gegenüber gehabt hätte, völlig hinfällig.
Das liegt wahrscheinlich daran, dass es zu wenige Deutsche gibt, die die Sprache einigermassen beherrschen und man sich somit den Kreis der zur Auswahl stehenden Kandidaten dermassen einschränkt, dass man niemanden mehr findet.
Dafür werden auf der andren Seite Spezialisten der obersten Rangordnung gesucht.
Ich arbeite im IT-Bereich, früher in der Anwendungsentwicklung, inzwischen fast ausschließlich in der Systemintegration.
Dazu Englisch- und Chinesischkenntnisse, damit sollte sich schon was machen lassen.
Sollte man zumindest meinen.
Die Jobaangebote, die ich gefunden habe, setzten aber allesamt sehr spezielle Kenntnisse voraus.
Viele der Firmen suchen eigentlich nur Kandidaten für die Führungsebene und stellen im technischen Bereich lieber Einheimische ein.
Die Jobangebote, die tatsächlich im technischen Bereich Leute suchen, setzen oft sehr gezielte und langjährige Erfahrungen mit teils sehr exotischen Soft- und Hardwarekomponenten voraus.
Oft sind es Firmeneigene Systeme, mit denen in dieser Form kein Aussenstehender jemals garbeitet haben kann.
Die Anforderungen für Systemadministratoren sind nicht selten so gewählt, dass ich mich ehrlich frage: “Warum sollte Jemand, der seit 5 oder 10 Jahren, anscheinend erfolgreich mit bestimmten Systemen arbeitet und mit diesen speziellen Kenntnissen über die Jahre offensichtlich einen sicheren Arbeitsplatz gefunden hat, ausgerechnet nach China gehen wollen ?”
Ich denke, gerade Jemand, der relativ frisch in einen Bereich eintaucht, ist auch bereit sein Glück in China auf die Probe zu stellen.
Die meisten dieser Jobangebote stehen auch bis heute noch auf den einschlägigen Jobportalen.
Entweder sie wurden vergessen zu löschen, oder es findet sich tatsächlich niemand, der auf das Profil passt (was mich nicht im geringsten wundern würde).
Nach langem Suchen habe ich aber dann endlich ein Jobangebot gefunden, das wie auf mich zugeschnitten zu sein schien.
Ich habe also kurzerhand bei meinem Arbeitgeber, für den ich bis dahin gearbeitet habe gekündigt (an dieser Stelle nochmals vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Abwicklung ) um bei meiner jetzigen Firma anzufangen.
Es war sozusagen Liebe auf den ersten Blick.
Die Voraussetzungen für den Job und mein Jobprofil passten so exakt zueinander, dass man meinen könnte das Eine wäre vom Anderen abgeschrieben.
Also für alle, die noch auf der Suche sind: Nicht verzagen und weitersuchen. Und wenn die Chance kommt, sofort zuschlagen.
So lange sich noch nichts ergibt einfach irgendwo anders Joberfahrungen sammeln, Zertifikate machen, oder sich irgendwie anders weiterbilden.
Die besten Jobangebote habe ich übrigens tatsächlich über das Jobportal des Arbeitsamtes gefunden.
Die allseits so hoch gelobten Internetportale für IT Fachkräfte etc. haben in meinen Augen ganz klar verloren. (Masse ist eben nicht gleich Klasse)
Aber das kann für andere Leute mit anderen Anforderungen auch wieder anders aussehen.

Wenn man als Ausländer Chinesisch lernt, lernt man natürlich ganz anders, als es ein Chinese als Kind tut.
Man kann als Jemand, der bereits eine oder mehrere Sprachen beherrscht auf viele Dinge zurückgreifen, die einfach logisch sind, die ein Kind erst noch lernen muss.
Ausserdem lernt man natürlich gezielter, also die Dinge die man eher braucht und kann sich viele Vokabeln Sparen, die man z.B. als Kind bräuchte.
Das macht es zum einen leichter, birgt aber auch einige Nachteile in sich.
Chinesische Schriftzeichen sind nach sogenannten Radikalen aufgebaut.
Diese bilden einen Teil des Zeichens und haben alle eine Bedeutung, die man als Ausländer natürlich erst mal nicht lernt, da dieses Wissen für eine Unterhaltung nicht erforderlich ist.
Wenn man aber mehr mit der chinesischen Sprache zu tun hat, kann es zum Beispiel sehr nützlich sein sich an Hand der Bedeutung der Radikale den Aufbau eines kompletten Zeichens besser zu merken.
Dieses Wissen muss man nachträglich erlernen, nachdem man immer und immer wieder beim Versuch sich Zeichen zu merken festgestellt hat, dass man diese oft nicht koplett richtig behalten hat, z.B. weil man anstatt des Radikals für Holz (木 mù) das für Mensch (亻 rén) verwendet hat.
Das kann durchaus dazu führen, dass man ein völlig anderes Wort geschrieben hat, als man eigendlich wollte.
Die chinesischen Zeichen zu lernen ist mit Abstand das Aufwendigste beim erlernen der chinesischen Sprache.
Man verwendet oft einige Stunden täglich zum üben, um so die Zeichenfolgen in den Kopf zu bekommen.
Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass man zu einem Zeichen erst einmal eine Bedeutung lernt, die so zwar richtig, aber nicht komplett ist.
Erst später, wenn man das Zeichen in mehreren Kontexten bewusst studiert hat, formt sich die eigentliche Bedeutung heraus.
Als Beispiel nehmen wir das Zeichen 法 fǎ. Es bedeutet erst einmal so viel wie Methode, Gesetz.
法律 fǎlǜ ist ein Gesetz, das erlassen wird.
Später lernt man dann Wörter wie 书法 shūfǎ (die Kalligraphie) oder 兵法 bīngfǎ (die Kunst des Krieges).
Jetzt merkt man schnell, dass Methode und Gesetzt den Sinn des Zeichens 法 fǎ nicht ganz erfassen.
Viel mehr spielt nicht nur die Methode, sondern auch die Kunst, das Können eine Rolle.
Man könnte es ganz platt mit Methode übersetzen (was ja auch richtig ist), das würde aber die Bedeutung zu sehr einschränken.
Somit muss man langsam, aber sicher sein Wissen immer wieder in Frage stellen, um der wahren Bedeutung etwas näher zu kommen.
Wenn es einem irgenwann schwer fällt, die richtige deutsche Übersetzung für bestimmte Wörter zu finden, ist man schon ein gutes Stück weiter.
Denn Chinesisch und Deutsch funktionieren nicht wie Englisch und Deutsch, wo man mehr oder weniger zu jedem Ausdruck ein ensprechendes Pendant in der anderen Sprache hat.
Wäre ja auch seltsam, schliesslich sprechen wir hier über zwei völlig unterschiedliche Kulturen.
Wenn man Chinesisch lernt, wird man immer mehr gewahr, dass man noch sehr viel zu lernen hat, je weiter man fortschreitet.
Wer sich also tatsächlich darauf einlässt diese wunderbare Sprache zu lernen (richtig lernen, nicht bloss die Business-Floskeln), sollte sich vor Augen führen, dass es eine Lebensaufgabe ist, die sehr viel Zeit in Anspruch nimmt.
Auf der anderen Seite ist es natürlich eine sehr schöne Sprache mit deren Hilfe man ganz nebenbei auch Stück für Stück mehr von der Kultur und der Denkweise der Chinesen erlernt.
Ich habe es nie bereut angefangen zu haben und es macht mir noch immer sehr viel Spass, auch wenn ich noch laaaaaaange nicht dort angekommen bin, wo ich irgendwann einmal hin will.
Es sollte eine Art Hobby sein, für das man bereit ist viel Zeit zu investieren.
Denn die Erfolge lassen leider immer etwas auf sich warten.
Wenn sie dann aber eintreten sind sie um so wertvoller (und wenn auch nur für das eigene Ego).

Als Deutschem in China drängt sich früher oder später die Frage auf: “Warum muss alles so kompliziert sein ?”
Es hat den Anschein, dass Chinesen komplizierte Situationen nicht einfach nur mögen, sondern dass sie einfache Begebenheiten geradezu zwanghaft in Komplizierte umwandeln müssen.
Es fängt schon beim Straßenverkehr an.
Chinesen sagen gerne, dass man im Leben, so wie im Straßenverkehr wie Wasser sein muss, um sich den besten Weg zu suchen.
Das klingt erst mal nicht schlecht. Ist auch eine sehr bekannte chinesische Lebensweisheit.
Mir kommt es aber immer so vor, als würden sie nie dorthin fließen wo frei ist, sondern immer genau da hin, wo alle anderen auch sind.
Oder zumindest dort hin, wo sie jemandem den Weg versperren können.
Des öfteren ist es auch schon passiert, dass ich auf der Strasse entlang laufe und erst einmal alles frei ist.
Dann plötzlich sieht mich jemand, der abseits gestanden und telefoniert hat und zuckt kurz auf, so als würde er denken:“Da hätte ich doch fast vergessen, mich in den Weg zu stellen”.
Und dann macht er auch promt zwei, drei Schritte vor, um den einzigen Durchgang zwischen parkendem Auto und abgestellten Fahrrädern dicht zu machen.
Er stellt sich natürlich mit dem Rücken zu mir und telefoniert so laut, dass der am anderen Ende ihn eigendlich auch ohne Handy hören müsste, damit ich auch gar nicht erst die Chance bekomme, ihn anzusprechen.
Vielleicht bin ich etwas paranoid, aber von einigen anderen Leuten habe ich schon Ähnliches gehört.
Ich schätze mal, dass ich noch zu deutsch denke, um wirklich verstehen zu können, was da tatsächlich abläuft.
Trotzdem erhärtet sich bei mir der Eindruck, dass Chinesen es kompliziert mögen.
Im deutschen gilt frei heraus sprechen als eine positive Eigenschaft und “drum herum drucksen” als eine schlechte.
In der chinesischen Sprache ist es genau anders:
委婉说 weǐ wǎn shūo bedeutet sich vorsichtig, gewunden, taktvoll auszudrücken und ist eine sehr positive Eigenschaft.
Deshalb ist es auch für Ausländer immer wieder schwierig das “Nein” zu erkennen, wenn sie mit Chinesen reden, weil diese es gar nicht aussprechen.
Man muss aus dem Kontext darauf schliessen. Und das ist ehrlich gesagt selbst dann noch unglaublich schwer, wenn man seinen Gesprächspartner schon sehr lange kennt.
Auch beim Einkaufen ertappe ich mich immer wieder dabei, die Situation nach deutschem Maßstab zu messen.
Einige Produkte können nicht an der Kasse bezahlt werden, sondern müssen im Geschäft beim Personal umständlich mit Hilfe von etlichen Zetteln und Stempeln direkt gekauft werden.
Das erfahren auch viele Chinesen erst an der Kasse. Dann wird umständlich jemand gesucht, der schnell diese Sachen noch an der Kasse vor allen anderen Wartenden mit Zetteln und Stempeln abfertigen kann.
Aber so ist das eben hier. China ist eine gute Schule für die Persönlichkeit, man lernt Gelassenheit.
Und ganz ehrlich: Ob das System so ist, oder anders, es wird einige der chinesischen Eigenheiten nicht in den Griff bekommen.
Egal ob die Schlange lang ist, oder nur aus zwei Personen besteht, es wird sich mit extrem hoher Wahrscheinlichkeit ein Chinese vordrängeln.
(da spielen Alter und Geschlecht überhaupt keine Rolle. Es haben sich bei mir schon Leute vorgedrängelt, von denen man es nie erwarten würe.. Als Ausländer wird man immer erst einmal als jemand angesehen, der wahrscheinlich kein Chinesisch kann und ist damit ein gefundenes Fressen).
Und wenn man ihn oder sie dann höflich anspricht, dass er oder sie sich doch bitte anstellen möchte, kommt immer wieder die selbe Antwort:
“Oh, verzeihung, ich habe sie nicht gesehen.”
Ich denke dann: “Ja, klar. Das kann ja schon mal vorkommen, ich bin der einzige Ausländer hier, relativ gross und ausserdem der einzige Kunde an dieser Kasse ausser Dir. Für wie blöd willst Du mich verkaufen ?”
Aber das denke ich nur. Ich lächel einfach wissend und frage die Verkäuferin noch einige Dinge zu den Produkten, die ich gekauft habe, damit es noch etwas länger dauert. Mache die Situation einfach etwas komplizierter, als es eigentlich sein müsste.
Die chinesische Art eben.