Vom Herbstanfang und einer Frau die zum Mond flog
Heute ist der 15te September 2016 und es ist ein nationaler Feiertag in China.
Heute ist Mondfest, oder Mittherbstfest (中秋节 zhōng qiū jié), wie es auch genannt wird.
Es ist ein Fest, bei dem die Familie zusammen feiert. Undenkbar, dass man zu diesem Fest alleine zu Hause sitzt. Entweder man übernachtet bei den Eltern/Schwiegereltern, oder sie übernachten bei einem zu Hause.
Zum Mondfest gibt es traditionellerweise Mondkuchen (月饼 yuè bǐng). Diese kleinen Kuchen, die es mit süsser oder salziger Füllung gibt, werden an Verwandte oder Freunde verschenkt.
Der Mondkuchen hat in der Regel einen Durchmesser von 10 cm, ist rund und mit chinesischen Schriftzeichen verziert.
Interessant ist auch, dass zur Zeit der Mongolen in China geheime Botschaften in Ihnen geschmuggelt worden sein sollen und sie somit als Vorläufer der Glückskekse angesehen werden könnten.
Wobei die Glückskekse in China überhaupt nicht verbreitet sind, da es gar keine chinesische Erfindung ist, wie fälschlicherweise immer angenommen.
Sie sind wohl eine japanische Erfindung und wurden später in Amerika sehr populär und sind dort inzwischen in fast jedem asiatischen Restaurant vertreten.
Aber kommen wir zurück zum Mondfest: Natürlich gibt es hier auch wieder eine Geschichte.
Zum einen gedenkt man dem Herbstanfang. Zu diesem Fest opferten früher die Kaiser Opfergaben um eine gute Ernte heraufzubeschwören.
Zum anderen ist es die Geschichte vom Bogenschützen 后羿 Hòu yì und seiner Frau 嫦娥 Cháng ‘é.
后羿 Hòu yì erhielt von einer Göttin eine Pille zur Unsterblichkeit.
Er wollte sie aber nicht nehmen, um seine Frau nicht verlassen zu müssen.
Dieser gab er die Pille zur Aufbewahrung. Allerdings wurde sie gesehen, wie sie sie verstaute und kurze Zeit später, als 后羿 Hòu yì nicht zu Hause war überfallen und gezwungen diese herauszugeben.
In ihrer Not schluckte sie die Pille, wurde unsterblich und flog zum Mond, auf dem sie von nun an lebte.
后羿 Hòu yì, unfähig ihr zu folgen stellte von nun an regelmässig Opfergaben für seine Frau und den Mond in seinen Garten.
Dies taten auch viele Freunde und so entwickelte sich angeblich das Mondfest.
Eine herzzerreissende Geschichte, oder nicht ?
Heute ist Mondfest, oder Mittherbstfest (中秋节 zhōng qiū jié), wie es auch genannt wird.
Es ist ein Fest, bei dem die Familie zusammen feiert. Undenkbar, dass man zu diesem Fest alleine zu Hause sitzt. Entweder man übernachtet bei den Eltern/Schwiegereltern, oder sie übernachten bei einem zu Hause.
Zum Mondfest gibt es traditionellerweise Mondkuchen (月饼 yuè bǐng). Diese kleinen Kuchen, die es mit süsser oder salziger Füllung gibt, werden an Verwandte oder Freunde verschenkt.
Der Mondkuchen hat in der Regel einen Durchmesser von 10 cm, ist rund und mit chinesischen Schriftzeichen verziert.
Interessant ist auch, dass zur Zeit der Mongolen in China geheime Botschaften in Ihnen geschmuggelt worden sein sollen und sie somit als Vorläufer der Glückskekse angesehen werden könnten.
Wobei die Glückskekse in China überhaupt nicht verbreitet sind, da es gar keine chinesische Erfindung ist, wie fälschlicherweise immer angenommen.
Sie sind wohl eine japanische Erfindung und wurden später in Amerika sehr populär und sind dort inzwischen in fast jedem asiatischen Restaurant vertreten.
Aber kommen wir zurück zum Mondfest: Natürlich gibt es hier auch wieder eine Geschichte.
Zum einen gedenkt man dem Herbstanfang. Zu diesem Fest opferten früher die Kaiser Opfergaben um eine gute Ernte heraufzubeschwören.
Zum anderen ist es die Geschichte vom Bogenschützen 后羿 Hòu yì und seiner Frau 嫦娥 Cháng ‘é.
后羿 Hòu yì erhielt von einer Göttin eine Pille zur Unsterblichkeit.
Er wollte sie aber nicht nehmen, um seine Frau nicht verlassen zu müssen.
Dieser gab er die Pille zur Aufbewahrung. Allerdings wurde sie gesehen, wie sie sie verstaute und kurze Zeit später, als 后羿 Hòu yì nicht zu Hause war überfallen und gezwungen diese herauszugeben.
In ihrer Not schluckte sie die Pille, wurde unsterblich und flog zum Mond, auf dem sie von nun an lebte.
后羿 Hòu yì, unfähig ihr zu folgen stellte von nun an regelmässig Opfergaben für seine Frau und den Mond in seinen Garten.
Dies taten auch viele Freunde und so entwickelte sich angeblich das Mondfest.
Eine herzzerreissende Geschichte, oder nicht ?
Trackbacks
China Blog am : Der lange Marsch zum Himmelspalast
Vorschau anzeigen
Findige Spielzeughersteller haben bereits die chinesischen Trägerraketen als Spielzeug im Stil einer sehr bekannten Firma herausgebracht..Wenn man an Raumfahrt denkt, fallen einem auf Anhieb zwei Nationen ein: Russland und die USA. Wer etwas älter ist, w Kommentare (2)
China Blog am : Lotus
Vorschau anzeigen
Lotusverkäufer auf der Strasse.Eine Sache, der man in Asien immer wieder begegnet ist der Lotus, bzw. Lotos. Er wird oft mit Seerosen verwechselt da er ähnlich aussieht und ebenfalls im Wasser gedeiht, er hat aber nichts mit ihnen gemeinsam und gehört ei Kommentare (2)
Kommentare
Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt